1
00:00:05,001 --> 00:00:08,269
[لانفير] قلت
كلهم كنت ميتا.

2
00:00:08,270 --> 00:00:09,559
هل تعتقد أن هذا يحميهم؟

3
00:00:09,560 --> 00:00:12,660
فقط يجعلها أسهل
ليتمكن إسماعيل من الوصول إليه.

4
00:00:12,661 --> 00:00:14,019
- [إيجويني] لا!
- [الشخير]

5
00:00:14,020 --> 00:00:15,740
كلما زاد ذئبك،

6
00:00:15,940 --> 00:00:17,950
كلما كنت لي.

7
00:00:18,150 --> 00:00:19,460
ما أنت؟

8
00:00:19,660 --> 00:00:20,710
[نباح]

9
00:00:20,780 --> 00:00:22,330
- أين سنذهب الآن؟
- فالمي.

10
00:00:22,530 --> 00:00:25,250
[مين] مات، لا يمكنك الذهاب. لقد قتلت راند.

11
00:00:25,450 --> 00:00:27,810
[إسماعيل] هذا "الشاي" يظهر لك أشياء.

12
00:00:28,690 --> 00:00:30,800
يتيح لك إلقاء نظرة على حياتك الماضية.

13
00:00:31,000 --> 00:00:33,470
ومن خلال كل ذلك،

14
00:00:33,570 --> 00:00:34,669
الحقيقي.

15
00:00:34,670 --> 00:00:36,430
[ناتي] وخز لعنة مثله.

16
00:00:36,630 --> 00:00:37,890
[رينا] هل شعرت بذلك؟

17
00:00:38,090 --> 00:00:39,410
تقاربنا؟

18
00:00:40,410 --> 00:00:41,640
[صرخات]

19
00:00:41,840 --> 00:00:43,340
[رينا] لا أستطيع أن أؤذيك أبدًا.

20
00:00:43,510 --> 00:00:45,440
لن تتركني أبدا.

21
00:00:45,640 --> 00:00:46,940
سأقتلك.

22
00:00:46,941 --> 00:00:48,389
[إيلاين] ماذا تعتقد أنها ستفعل؟

23
00:00:48,390 --> 00:00:50,260
- [البكاء]
- [نينيفي] لا أعرف،

24
00:00:50,270 --> 00:00:51,360
ولكن آمل أن يكون مؤلما.

25
00:00:51,560 --> 00:00:52,910
[لهث]

26
00:00:53,110 --> 00:00:54,280
[الهمهمات]

27
00:00:54,480 --> 00:00:56,590
[INGTAR] توراك لديه
غرفة الفضول.

28
00:00:56,730 --> 00:00:57,910
انها بالكاد تحت حراسة.

29
00:00:58,110 --> 00:00:59,790
القرن هو ما يهم أيها البناء.

30
00:00:59,950 --> 00:01:01,750
ألا تشعر بالقلق من أنني سأخونك؟

31
00:01:01,751 --> 00:01:02,869
سوف تفعل؟

32
00:01:02,870 --> 00:01:03,950
لن يتحولوا أبدا.

33
00:01:04,030 --> 00:01:05,670
اعتقدت ذلك أيضا مرة واحدة.

34
00:01:05,870 --> 00:01:07,190
قل لي ما الذي يخطط له.

35
00:01:07,191 --> 00:01:09,039
[إسماعيل] ماذا تفعل
تعتقد أن راند سوف تفعل

36
00:01:09,040 --> 00:01:11,340
عندما يرى أصدقاءه قد ضاعوا جميعا؟

37
00:01:11,540 --> 00:01:12,680
أخبرني!

38
00:01:12,880 --> 00:01:14,260
[مورين] سوف ينكسر.

39
00:01:14,261 --> 00:01:16,089
[راند] ولكن لماذا فالمي، من بين جميع الأماكن؟

40
00:01:16,090 --> 00:01:18,459
التنين من المفترض
ليعلن نفسه هناك.

41
00:01:18,460 --> 00:01:21,810
يريدون أن يعرف الجميع من أنا

42
00:01:22,010 --> 00:01:24,200
قبل أن يحاولوا قتلي.

43
00:01:31,250 --> 00:01:33,460
لا أريد أن أفعل هذا مرة أخرى.

44
00:01:33,960 --> 00:01:35,380
ليس لك.

45
00:01:35,920 --> 00:01:37,970
سيعرف الآخرون أنك قادم.

46
00:01:38,380 --> 00:01:40,050
عندي لهم بالفعل...

47
00:01:41,260 --> 00:01:43,920
... مجاهدين وسمائل و
بقية المتروكة.

48
00:01:44,110 --> 00:01:45,430
هذه هي فرصتنا، لويس.

49
00:01:46,680 --> 00:01:49,980
لكسر العجلة، اجعلها تتوقف.

50
00:01:50,600 --> 00:01:52,520
هل تعتقد حقا أنني سأفعل ذلك؟

51
00:01:54,360 --> 00:01:56,440
كل الناس الذين نحبهم سيموتون.

52
00:01:56,740 --> 00:01:59,070
سوف يموتون مهما فعلت.

53
00:02:00,030 --> 00:02:02,200
لذا، تفضل.

54
00:02:02,490 --> 00:02:03,700
اقتلني.

55
00:02:04,410 --> 00:02:07,240
وأنا وأنت يمكننا أن نرقص هذا
نرقص مرة أخرى في حياتنا القادمة.

56
00:02:10,330 --> 00:02:15,250
لا أريد أن أفعل هذا مرة أخرى.

57
00:02:15,960 --> 00:02:17,550
لن أقتلك.

58
00:02:18,840 --> 00:02:22,430
يقولون أنك سوف تكون
واعية، ولكن ليس على علم.

59
00:02:22,760 --> 00:02:23,930
مثل الحلم.

60
00:02:25,560 --> 00:02:29,520
يقولون أن هذا الختم قوي جدًا،
ولا حتى أنا أستطيع كسره.

61
00:02:32,650 --> 00:02:33,700
لا.

62
00:02:34,690 --> 00:02:35,740
رقم لويس.

63
00:02:38,240 --> 00:02:39,290
لو سمحت.

64
00:02:40,070 --> 00:02:43,700
أعرف كم تكرهين أن تكوني على قيد الحياة.

65
00:02:44,070 --> 00:02:46,910
ولهذا أنا جداً،
آسف حقا يا صديقي.

66
00:02:47,750 --> 00:02:48,800
لكن...

67
00:02:49,830 --> 00:02:51,210
لا أريد أن...

68
00:02:52,120 --> 00:02:53,880
افعل هذا مرة أخرى.

69
00:02:55,710 --> 00:02:57,710
[صراخ]

70
00:03:08,350 --> 00:03:10,350
؟ ؟

71
00:03:39,380 --> 00:03:41,590
؟ ؟

72
00:04:11,250 --> 00:04:13,330
؟ ؟

73
00:04:35,520 --> 00:04:38,520
[خشخشة]

74
00:05:01,921 --> 00:05:06,689
[GEOFRAM] لدينا فقط
ساعات قليلة لاتخاذ البرج.

75
00:05:06,690 --> 00:05:09,399
هذا هو المكان الذي سيحتفظون به
السحرة القتال معهم.

76
00:05:09,400 --> 00:05:11,949
حتى نقتلهم، هناك
لا أمل في الاستيلاء على المدينة.

77
00:05:11,950 --> 00:05:15,140
[فالدا] تقديرات الكشافة لدينا
معهم 28 امرأة.

78
00:05:15,240 --> 00:05:16,560
لم يقل أحد أن الأمر سيكون سهلاً.

79
00:05:16,561 --> 00:05:18,999
عدونا يفوقنا عددا
يتم توفيرها بشكل أفضل،

80
00:05:19,000 --> 00:05:21,050
أفضل تسليحا، أفضل تحصينا،

81
00:05:21,250 --> 00:05:22,870
ولكن لدينا شيء لا يفعلونه.

82
00:05:24,110 --> 00:05:25,280
هذا كل شيء في الوقت الراهن.

83
00:05:29,360 --> 00:05:31,280
لماذا تتظاهر بأننا قادرون على الفوز؟

84
00:05:32,700 --> 00:05:35,020
هناك العشرات من
الآلاف منهم يا أبي.

85
00:05:35,220 --> 00:05:36,460
هل يجب أن نستسلم؟

86
00:05:38,500 --> 00:05:40,940
المراقبون على
أمواج تطلب النجدة

87
00:05:41,140 --> 00:05:43,610
رسائل إلى كل ملكة،
كل ملك في العالم،

88
00:05:43,650 --> 00:05:45,410
إلى مقعد أميرلين نفسها،

89
00:05:45,610 --> 00:05:46,990
التسول,

90
00:05:47,190 --> 00:05:48,630
ولكن لم يأت أحد.

91
00:05:49,680 --> 00:05:50,750
لقد فعلت.

92
00:05:50,940 --> 00:05:53,790
هؤلاء الغرباء هم
العبيد والقتلة.

93
00:05:53,990 --> 00:05:55,850
نحن نقاتلهم لأنه يجب علينا ذلك.

94
00:05:58,520 --> 00:06:01,270
تعتقد أن هناك فرصة
النبوءة صحيحة؟

95
00:06:01,271 --> 00:06:05,249
يقولون في فالمي
أعظم لحظة احتياج،

96
00:06:05,250 --> 00:06:06,970
سيعود التنين إلينا.

97
00:06:07,170 --> 00:06:09,880
"فوق المراقبين يجب
سيتم إعلان التنين،

98
00:06:09,920 --> 00:06:13,180
راية تعبر السماء بالنار."

99
00:06:13,380 --> 00:06:17,370
النبوءات هي فقط
أكاذيب السحرة الذين ماتوا منذ فترة طويلة.

100
00:06:23,710 --> 00:06:25,650
أنتما الإثنان هادئتان للغاية هناك.

101
00:06:25,850 --> 00:06:27,670
هل يجب أن أقلق؟

102
00:06:31,201 --> 00:06:33,399
[مورين] هذا هو؟

103
00:06:33,400 --> 00:06:35,310
بوابة الطريق إلى فالمي؟

104
00:06:37,020 --> 00:06:38,960
- افتحه.
- [لانفير] لماذا لا تفعل ذلك؟

105
00:06:39,160 --> 00:06:41,800
فأخذ إسماعيل قوتي مني.

106
00:06:42,000 --> 00:06:46,780
أوه، أنت جيد جدًا في
التواء كلماتك في عقدة.

107
00:06:47,820 --> 00:06:50,990
أعلم أنك حصلت عليه
العودة. أستطيع أن أرى ذلك فيك.

108
00:06:53,280 --> 00:06:56,190
أنت على قيد الحياة فقط لأنني سمحت بذلك.

109
00:06:56,380 --> 00:06:58,450
لأنه لا يزال لديك دور تلعبه.

110
00:07:02,500 --> 00:07:05,090
عندما يحين الوقت، ارفع الراية.

111
00:07:06,920 --> 00:07:07,970
[يصرخ]

112
00:07:11,470 --> 00:07:12,680
[الهمهمات]

113
00:07:20,350 --> 00:07:21,560
أين نحن؟

114
00:07:28,440 --> 00:07:30,120
[RAND] لقد قمت بالتوجيه في الطرق!

115
00:07:30,170 --> 00:07:31,570
ماشين شين.

116
00:07:32,820 --> 00:07:35,020
- افتحه.
- [لانفير] هناك طرق أسرع

117
00:07:35,220 --> 00:07:36,520
إلى Falme من هذا، حتى،

118
00:07:36,521 --> 00:07:38,679
ولكن لا أستطيع أن تأخذ كل شيء
هذا الوزن الميت معنا.

119
00:07:38,680 --> 00:07:41,110
كيف يمكنك أن تعتقد أنني سأفعل
هل أثق بك مرة أخرى؟

120
00:07:41,300 --> 00:07:45,150
أنا الوحيد الذي في الواقع
يهتم بك، رند.

121
00:07:45,350 --> 00:07:48,990
الجميع... إسماعيل، مويراين...

122
00:07:49,190 --> 00:07:50,930
إنهم يهتمون فقط بما يمكنك القيام به.

123
00:07:51,110 --> 00:07:52,870
تعال معي.

124
00:07:53,070 --> 00:07:55,300
هل لدي أي خيار؟

125
00:07:56,510 --> 00:07:58,810
أنت تعرف من أنا.

126
00:08:03,560 --> 00:08:04,670
الآن أغمض عينيك.

127
00:08:04,870 --> 00:08:06,100
[صرخات]

128
00:08:29,040 --> 00:08:31,050
هذا لا ينتمي هنا.

129
00:08:35,470 --> 00:08:38,220
أعتقد أن هذا سيكون صباحًا طويلًا.

130
00:08:39,470 --> 00:08:41,500
ماذا يعني ذلك؟

131
00:08:41,700 --> 00:08:44,940
كثير من الناس سوف يستيقظون
من حلم اليوم.

132
00:08:50,520 --> 00:08:51,570
[أنين هوبر]

133
00:08:56,490 --> 00:08:57,540
البقاء.

134
00:08:57,550 --> 00:08:59,680
انها ليست آمنة.

135
00:08:59,880 --> 00:09:01,450
سأعود.

136
00:09:04,500 --> 00:09:05,550
[أنين]

137
00:09:26,270 --> 00:09:28,100
ماذا تفعل هنا؟

138
00:09:29,860 --> 00:09:31,800
لقد أحضرت رند.

139
00:09:31,900 --> 00:09:32,999
الآن؟

140
00:09:33,000 --> 00:09:34,680
إلى فالمي؟

141
00:09:34,880 --> 00:09:36,680
أوه، لا تنزعجي.

142
00:09:36,880 --> 00:09:38,970
نحن لسنا قريبين من الاستعداد.

143
00:09:39,170 --> 00:09:42,870
استمع لي. أنا أعرفك.

144
00:09:44,790 --> 00:09:47,110
سوف تقوم بتأجيل هذا لسنوات.

145
00:09:47,310 --> 00:09:50,380
في كل مرة يقول: "واحدة فقط
المزيد من القطع لوضعها في مكانها."

146
00:09:51,880 --> 00:09:54,410
أنت تؤخر ما لا مفر منه.

147
00:09:54,411 --> 00:09:55,979
إما أن يحدث أو لا يحدث.

148
00:09:55,980 --> 00:09:59,220
لا يوجد قدر من الوقت أو
التخطيط سيغير ذلك.

149
00:10:00,470 --> 00:10:03,790
فهو لن يختارنا

150
00:10:03,990 --> 00:10:05,890
إنه سابق لأوانه.

151
00:10:07,520 --> 00:10:09,480
إنه جاهز.

152
00:10:18,820 --> 00:10:20,070
[تنهدات]

153
00:10:25,410 --> 00:10:29,210
أخبرته أنني سأساعده في قتلك.

154
00:10:30,710 --> 00:10:31,900
سوف تفعل؟

155
00:10:32,100 --> 00:10:34,360
[SCOFFS] إذا كان سينضم إلينا،

156
00:10:34,560 --> 00:10:37,380
يحتاج لرؤية ذلك
نحن لسنا جميعا نفس الشيء.

157
00:10:39,420 --> 00:10:41,160
لماذا أيقظتك؟

158
00:10:41,360 --> 00:10:42,950
[ضحكة مكتومة]

159
00:10:43,150 --> 00:10:46,390
أوه، حبيبتي، إنه
لأنك تعلم أنك بحاجة لي.

160
00:10:47,680 --> 00:10:50,040
أنا توازنك.

161
00:10:50,240 --> 00:10:52,020
وأنا أنت.

162
00:11:04,200 --> 00:11:07,200
[خشخشة]

163
00:11:16,380 --> 00:11:17,800
[خشخشة]

164
00:11:20,380 --> 00:11:22,240
[الأحاديث المتداخلة]

165
00:11:22,440 --> 00:11:23,930
[الحارس] ما هذا؟

166
00:11:25,180 --> 00:11:27,010
[الحارس 2] لا أستطيع رؤية أي شيء.

167
00:11:44,660 --> 00:11:46,660
[صراخ]

168
00:11:53,290 --> 00:11:54,340
أغلق البوابات!

169
00:11:56,670 --> 00:11:57,880
[الهمهمات]

170
00:12:06,340 --> 00:12:07,620
إلى البرج!

171
00:12:07,820 --> 00:12:08,870
هيا.

172
00:12:12,390 --> 00:12:14,420
[سيتا تبكي، تتمتم بشكل غير متماسك]

173
00:12:14,620 --> 00:12:16,100
كيف أبدو؟

174
00:12:26,570 --> 00:12:27,660
انها جيدة.

175
00:12:29,240 --> 00:12:30,990
ماذا الآن؟

176
00:12:32,790 --> 00:12:35,150
الآن سوف تخبرنا بكل شيء

177
00:12:35,350 --> 00:12:37,210
حول المكان الذي يسمونه بيوت الكلاب.

178
00:12:37,211 --> 00:12:39,599
[مولان] خذ مكانك في المعركة.

179
00:12:39,600 --> 00:12:42,190
[رينا] المدينة تحت
هجوم من Whitecloaks.

180
00:12:43,880 --> 00:12:46,490
لقد أمرت السيدة العالية
كل سولدام ودامان

181
00:12:46,690 --> 00:12:48,080
للمشاركة في الدفاع.

182
00:12:48,280 --> 00:12:51,540
سلوكك في هذه الخلية هو شيء واحد،

183
00:12:51,740 --> 00:12:53,250
ولكن عندما يعصي دامان

184
00:12:53,450 --> 00:12:54,960
الأوامر في المعركة,

185
00:12:55,160 --> 00:12:57,400
العقوبة الأولى
هو أن يأخذ لسانها.

186
00:12:58,980 --> 00:13:01,070
والثانية يديها.

187
00:13:02,230 --> 00:13:04,440
قف الآن!

188
00:13:13,040 --> 00:13:14,750
[يلهث]

189
00:13:17,210 --> 00:13:20,380
قلت الوقوف.

190
00:13:36,480 --> 00:13:37,690
[لهث]

191
00:13:38,480 --> 00:13:40,340
ربما سيؤلمني أكثر إذا أخذت هذا.

192
00:13:48,450 --> 00:13:50,910
الآن... تعال.

193
00:13:58,920 --> 00:14:00,400
سيدي، لقد اتصلت بي.

194
00:14:00,600 --> 00:14:02,280
لقد خاننا لانفير.

195
00:14:02,480 --> 00:14:03,650
لكنها أقسمت له.

196
00:14:03,651 --> 00:14:06,109
هناك العديد من الطرق لذلك
المشي خلال الليل.

197
00:14:06,110 --> 00:14:07,899
سأضطر إلى إزالتها من اللوحة.

198
00:14:07,900 --> 00:14:08,950
كيف؟

199
00:14:09,030 --> 00:14:11,750
وأعطاها الرب العظيم الحياة الأبدية.

200
00:14:11,940 --> 00:14:13,750
هذا بالنسبة لي ما يدعو للقلق.

201
00:14:13,950 --> 00:14:15,270
لدي مهمة أخرى بالنسبة لك.

202
00:14:15,450 --> 00:14:17,580
قد لا يقسم التنين يمينه.

203
00:14:17,780 --> 00:14:19,380
لم يكن لدينا ما يكفي من الوقت.

204
00:14:19,580 --> 00:14:21,840
لكنك تحتاجه لكسر العجلة.

205
00:14:22,040 --> 00:14:25,300
وقال انه سوف كسر العجلة فقط
إذا تحول إلى الظلام.

206
00:14:25,500 --> 00:14:27,140
ولن يلتفت إلا إذا فكر

207
00:14:27,340 --> 00:14:29,510
سوف ينقذ أصدقائه
من فعل الشيء نفسه.

208
00:14:29,511 --> 00:14:31,169
لقد أجبرناهم على ذلك اليوم.

209
00:14:31,170 --> 00:14:33,680
قد أضطر إلى الانتظار حتى حياته القادمة.

210
00:14:33,880 --> 00:14:36,700
أفترض أنه ليس لدي أي شيء إن لم يكن الوقت.

211
00:14:38,870 --> 00:14:41,150
- هل تريد مني أن أقتله؟
- لا.

212
00:14:41,350 --> 00:14:43,900
أعرف من يقتله

213
00:14:44,100 --> 00:14:45,670
وماذا يستخدم للقيام بذلك.

214
00:14:51,760 --> 00:14:53,260
[همس غير واضح]

215
00:14:55,350 --> 00:14:56,710
[صراخ]

216
00:14:56,810 --> 00:14:57,909
[يفتح الباب]

217
00:14:57,910 --> 00:14:59,420
[بادان] آه، مات كاوثون،

218
00:14:59,421 --> 00:15:00,949
أفضل وأفقر العملاء.

219
00:15:00,950 --> 00:15:02,500
بادان فين.

220
00:15:02,700 --> 00:15:04,810
- [يغلق الباب]
- ماذا تفعل هنا؟

221
00:15:21,160 --> 00:15:22,690
لا تكذب علي.

222
00:15:22,890 --> 00:15:26,070
[البكاء]

223
00:15:26,071 --> 00:15:27,769
إلى أين سيأخذون إيجويني؟

224
00:15:27,770 --> 00:15:29,820
[شهقة] انزع هذا عني.

225
00:15:30,020 --> 00:15:32,840
أقسم أنني سأعطيك أي شيء.

226
00:15:34,010 --> 00:15:35,870
[NYNAEVE] ليس لدينا وقت لهذا.

227
00:15:35,900 --> 00:15:37,120
[صرخات]

228
00:15:37,320 --> 00:15:39,180
ماذا تفعل لها؟

229
00:15:40,890 --> 00:15:43,130
أستطيع أن أشعر بها في ذهني.

230
00:15:43,330 --> 00:15:45,710
إنها مثل حزمة من الأحاسيس

231
00:15:45,910 --> 00:15:48,780
كل ما علي فعله هو الضغط.

232
00:15:49,780 --> 00:15:51,610
لا تكذب علي.

233
00:15:53,660 --> 00:15:55,100
[سيتا] وقالت انها سوف تكون على البرج.

234
00:15:56,070 --> 00:15:57,520
لكن لا يمكننا الذهاب.

235
00:15:57,521 --> 00:15:59,549
لا أريد أن يراني أحد هكذا.

236
00:15:59,550 --> 00:16:01,400
نحن ذاهبون إلى البرج

237
00:16:01,600 --> 00:16:03,900
وسوف تأخذنا هناك.

238
00:16:04,100 --> 00:16:05,150
وإذا لم تفعل ذلك،

239
00:16:05,350 --> 00:16:08,000
حتى لو حاولت الحصول على المساعدة...

240
00:16:10,710 --> 00:16:12,030
أعدك،

241
00:16:12,031 --> 00:16:13,899
سأجعلك تلعن القبلة الأولى

242
00:16:13,900 --> 00:16:15,580
والدتك أعطت والدك من أي وقت مضى.

243
00:16:29,610 --> 00:16:31,610
[الصراخ المتداخل]

244
00:16:53,880 --> 00:16:55,880
؟ ؟

245
00:17:03,600 --> 00:17:05,600
[همس غير واضح]

246
00:17:11,360 --> 00:17:14,850
ما الذي يجعلك تعتقد أنني
غبي بما فيه الكفاية للمسها مرة أخرى؟

247
00:17:15,040 --> 00:17:18,140
أعلم أنك عدت
إلى البرج للعثور عليه.

248
00:17:18,340 --> 00:17:20,680
لقد تخليت عن أصدقائك من أجل ذلك.

249
00:17:20,880 --> 00:17:23,650
لا فائدة من الكذب علي، مات.
أستطيع أن أرى الظل فيك.

250
00:17:23,850 --> 00:17:25,410
نحن جميعا نستطيع.

251
00:17:27,120 --> 00:17:30,360
ولكن لرؤية أحلك
أجزاء من نفسك،

252
00:17:30,560 --> 00:17:32,070
لقبولهم،

253
00:17:32,270 --> 00:17:34,210
أن تحتضنهم..

254
00:17:35,420 --> 00:17:37,300
حسنًا، هذه هي القوة الحقيقية يا مات.

255
00:17:38,890 --> 00:17:40,250
تظاهر بأنهم غير موجودين

256
00:17:40,440 --> 00:17:42,830
كأنك بطل ما
من حكاية جليمان.

257
00:17:43,030 --> 00:17:44,120
[ضحكة مكتومة]

258
00:17:44,320 --> 00:17:46,460
كلانا يعلم أن هذا ليس أنت.

259
00:17:46,660 --> 00:17:48,600
[يضحك]

260
00:17:56,650 --> 00:17:58,490
لن أتطرق إليه.

261
00:18:02,530 --> 00:18:03,910
أعتقد أنك سوف.

262
00:18:07,261 --> 00:18:10,729
تركت لفترة كافية وحدها في هذه الغرفة

263
00:18:10,730 --> 00:18:13,960
بأفكارك فقط وهذا الخنجر؟

264
00:18:15,210 --> 00:18:16,920
أنت تستحق ذلك، مات.

265
00:18:26,020 --> 00:18:27,560
[صفير]

266
00:18:32,730 --> 00:18:35,320
[همس غير واضح]

267
00:18:44,780 --> 00:18:46,790
[تحطم الأمواج]

268
00:18:49,790 --> 00:18:51,730
[LAN] السند،

269
00:18:51,930 --> 00:18:53,740
هل سنتحدث عن ذلك؟

270
00:18:53,940 --> 00:18:56,400
هل تريد حقا استعادتها؟

271
00:18:56,600 --> 00:18:58,450
بعد كل ما فعلته لك؟

272
00:18:58,650 --> 00:19:01,080
لم أطلب قط مني
السند الذي سيتم إطلاقه،

273
00:19:01,280 --> 00:19:02,590
ولن أفعل ذلك.

274
00:19:03,720 --> 00:19:05,100
توقفي عن التظاهر يا مويراين.

275
00:19:08,430 --> 00:19:10,640
أعتقد أنك خائف.

276
00:19:11,770 --> 00:19:13,900
أنت لا تريد مني أن
تعرف على مدى شعورك بالضعف.

277
00:19:15,690 --> 00:19:17,610
كيف غير مستعدة.

278
00:19:18,740 --> 00:19:20,030
مُثقل.

279
00:19:21,030 --> 00:19:24,410
لأنه بعد ذلك سوف
عليك أن تواجه الأمر بنفسك.

280
00:19:27,910 --> 00:19:30,400
لا يمكنك أن تؤذيني بعد الآن، مويراين.

281
00:19:30,401 --> 00:19:32,849
استغرق الأمر مني وقتا طويلا
لكي أتقبل ما قلته

282
00:19:32,850 --> 00:19:34,610
حول عدم كوننا متساوين،

283
00:19:34,810 --> 00:19:36,860
لكنني أفهم ذلك الآن.

284
00:19:37,060 --> 00:19:39,530
وأنا أؤمن بما تفعله

285
00:19:39,730 --> 00:19:41,120
حتى الآن،

286
00:19:41,320 --> 00:19:42,970
عندما لا أعرف نصفها.

287
00:19:47,510 --> 00:19:49,500
السبب الوحيد الذي تمكنت من قوله

288
00:19:49,700 --> 00:19:51,390
بأنك لست مثلي..

289
00:19:52,600 --> 00:19:54,530
...هو ما عرفته
شيء واحد ليكون صحيحا

290
00:19:54,580 --> 00:19:56,110
منذ اليوم الأول الذي التقينا فيه.

291
00:19:58,940 --> 00:20:01,490
لقد كنت دائما أفضل بالنسبة لي.

292
00:20:15,250 --> 00:20:16,920
اسمحوا لي أن أعود مرة أخرى.

293
00:20:45,990 --> 00:20:49,330
؟ ؟

294
00:21:18,400 --> 00:21:20,400
؟ ؟

295
00:21:32,080 --> 00:21:33,810
[الصراخ المتداخل]

296
00:21:34,010 --> 00:21:35,610
[جندي] تحرك!

297
00:21:35,810 --> 00:21:38,280
- [الجندي 2] انتبه!
- [الجندي 3] هنا!

298
00:21:39,540 --> 00:21:41,650
هل أنت متأكد من أن أصدقائي بهذه الطريقة؟

299
00:21:41,850 --> 00:21:43,660
هل رأيت حقا أوجييه هنا؟

300
00:21:43,850 --> 00:21:46,170
أنا أعرف ما رأيته.

301
00:21:55,310 --> 00:21:56,360
امسكها.

302
00:21:57,850 --> 00:21:59,130
بيرين أيبارا.

303
00:21:59,330 --> 00:22:00,510
أشكر النور.

304
00:22:00,700 --> 00:22:02,720
[ضحكة لويال وبيرين]

305
00:22:02,920 --> 00:22:04,150
إنجتار.

306
00:22:05,440 --> 00:22:06,490
ماسيما.

307
00:22:07,400 --> 00:22:09,310
القرن. كيف حصلت عليه؟

308
00:22:09,311 --> 00:22:11,629
[إنغتار] حصلنا على المساعدة،
سيدة من كايرهين.

309
00:22:11,630 --> 00:22:13,879
سوف يدركون ما لدينا
القيام به قريبا. نحن بحاجة للبدء.

310
00:22:13,880 --> 00:22:16,099
- لا يمكننا أن نترك السيدة آلفيري.
- إيجويني؟

311
00:22:16,100 --> 00:22:18,690
ال Seanchan يملكونها.

312
00:22:18,890 --> 00:22:20,780
آسف، هل تعرف ما هذا؟

313
00:22:20,781 --> 00:22:22,849
هل تعرف كم من
مات رجالنا في فال دارا

314
00:22:22,850 --> 00:22:24,240
حماية ذلك؟

315
00:22:24,440 --> 00:22:27,160
يستدعي قرن فاليري
أبطال الماضي القتلى.

316
00:22:27,161 --> 00:22:29,399
إنه مفتاح التنين
الفوز في المعركة الأخيرة.

317
00:22:29,400 --> 00:22:31,760
ماذا عن أبطال اليوم؟

318
00:22:33,350 --> 00:22:35,120
وهذا هو ما نحن عليه الآن.

319
00:22:35,320 --> 00:22:37,210
نحن جميعا

320
00:22:37,410 --> 00:22:39,520
أبطال أسطورة عصر آخر.

321
00:22:40,770 --> 00:22:43,270
أعتقد أن الوقت قد حان لنا
البدء في التصرف مثل ذلك.

322
00:22:46,440 --> 00:22:47,860
أين هي؟

323
00:22:50,610 --> 00:22:52,280
[مولان] سولدام، معي!

324
00:22:53,370 --> 00:22:54,870
اتخذوا مواقفكم.

325
00:23:03,710 --> 00:23:04,760
تياوبيان!

326
00:23:10,720 --> 00:23:12,450
[الجندي] خذ البرج!

327
00:23:12,650 --> 00:23:14,550
[صراخ مذعور]

328
00:23:17,600 --> 00:23:19,790
[يصرخ مولان بأمره بلسانه القديم]

329
00:23:19,990 --> 00:23:22,060
[ترنيمة سولدام]

330
00:23:23,270 --> 00:23:25,150
[صراخ]

331
00:23:32,570 --> 00:23:34,890
[رينا ومولاين يصرخان بلسانهما القديم]

332
00:23:35,090 --> 00:23:37,140
[ترنيمة سولدام]

333
00:23:37,340 --> 00:23:38,480
[يصرخ بلسان قديم]

334
00:23:42,790 --> 00:23:43,840
خذ البرج.

335
00:23:44,020 --> 00:23:47,110
خذوا البرج يا رجال. اقتل السحرة.

336
00:23:47,310 --> 00:23:48,940
- إلى البرج.
- قتل السحرة.

337
00:23:50,380 --> 00:23:52,160
حرق السحرة!

338
00:23:52,360 --> 00:23:54,220
[صراخ]

339
00:24:01,560 --> 00:24:03,590
[صراخ مذعور]

340
00:24:03,790 --> 00:24:05,460
[صهيل الحصان]

341
00:24:05,660 --> 00:24:08,130
[الشخير]

342
00:24:08,330 --> 00:24:09,980
فتاة جيدة.

343
00:24:10,661 --> 00:24:15,049
[صوت توراك] ال
سولدام على البرج

344
00:24:15,050 --> 00:24:16,669
وجنودنا في الشوارع الآن،

345
00:24:16,670 --> 00:24:18,020
البحث عن القرن.

346
00:24:18,021 --> 00:24:20,009
[توراك] أولئك الذين أقسموا
يجب أن تكون الأيمان محمية،

347
00:24:20,010 --> 00:24:22,480
ولكن قطع أي رجل
يرفع سيفه علينا.

348
00:24:22,600 --> 00:24:25,320
الشيء الوحيد الذي يهم
هو قرن فاليري.

349
00:24:25,520 --> 00:24:27,710
[صوت توراك] قف جانبًا.

350
00:24:29,920 --> 00:24:32,910
قلت الوقوف جانبا.

351
00:24:33,110 --> 00:24:36,370
[راند] أنتم أيها الناس فعلتم هذا لها.

352
00:24:36,371 --> 00:24:38,069
[توراك] سيف يحمل علامة مالك الحزين.

353
00:24:38,070 --> 00:24:39,460
دعونا نرى ما هو المطلوب

354
00:24:39,660 --> 00:24:41,370
لكسب شفرة مالك الحزين

355
00:24:41,570 --> 00:24:43,750
على هذا الجانب من المحيط.

356
00:24:43,950 --> 00:24:45,770
[تهمهم الحراس في انسجام تام]

357
00:24:52,440 --> 00:24:54,530
[البكاء]

358
00:25:01,290 --> 00:25:04,060
[صوت توراك] منذ الولادة
حتى الموت أخدم الدم.

359
00:25:04,460 --> 00:25:05,510
[الهمهمات]

360
00:25:22,140 --> 00:25:24,140
[صراخ غير واضح]

361
00:25:28,730 --> 00:25:31,630
إنهم يفهمون المعركة
حسنا، هؤلاء النساء.

362
00:25:31,830 --> 00:25:34,660
- [MAN] هل أنت مستعد للقتال؟
- [يصرخ الجنود كفرد واحد]

363
00:25:34,860 --> 00:25:37,760
رجل واحد يمكن أن يحمل 50 هنا.

364
00:25:37,960 --> 00:25:39,700
ليست هناك حاجة لذلك.

365
00:25:48,960 --> 00:25:51,190
إنهم قادمون بهذه الطريقة.

366
00:25:51,390 --> 00:25:53,200
يذهب! خذ القرن!

367
00:25:53,400 --> 00:25:56,590
- إنجتار!
- للنور وشينوا!

368
00:25:57,050 --> 00:25:58,720
[الشخير]

369
00:26:18,070 --> 00:26:20,530
[إنغتار] اذهب! سوف أحملهم!

370
00:26:43,890 --> 00:26:46,640
أنت أسرع مما كنت عليه من قبل.

371
00:26:48,730 --> 00:26:51,270
أشعر وكأنني أركض
دون دلاء على ظهري.

372
00:26:54,650 --> 00:26:56,220
أنت تفكر في Lanfear.

373
00:26:56,420 --> 00:26:59,300
ما زلت لا أفهم
لماذا أيقظها فقط.

374
00:26:59,500 --> 00:27:01,740
إنهم خطيرون للغاية،
أعتقد أن الآخرين.

375
00:27:01,741 --> 00:27:05,049
تقاتل المتروكون فيما بينهم

376
00:27:05,050 --> 00:27:07,150
بقدر ما حاربوا التنين.

377
00:27:07,340 --> 00:27:10,320
ولكن كل ما أستطيع
اكتشف أن Lanfear ،

378
00:27:10,510 --> 00:27:13,360
لويس ثيرين و
وكان إسماعيل لا ينفصلان

379
00:27:13,560 --> 00:27:14,790
قبل حرب السلطة.

380
00:27:15,840 --> 00:27:17,550
لقد كانوا أفضل الأصدقاء.

381
00:27:18,880 --> 00:27:21,050
تماما مثل هؤلاء الأطفال.

382
00:27:31,100 --> 00:27:32,940
أعتقد أنني أعرف أين نحن.

383
00:27:34,440 --> 00:27:36,270
خطط لانفير لهذا.

384
00:27:37,650 --> 00:27:42,680
[صراخ مذعور]

385
00:27:42,880 --> 00:27:44,990
سيد دومون.

386
00:27:46,910 --> 00:27:49,310
سيدة سيلين. أنت أ
طريق طويل من كايرهين.

387
00:27:49,510 --> 00:27:51,310
ماذا تفعل هنا؟

388
00:27:51,510 --> 00:27:53,730
المدينة تتعرض للهجوم.

389
00:27:53,731 --> 00:27:56,639
سيدة جيدة مثلك،
أنت-لا ينبغي أن تكون هنا.

390
00:27:56,640 --> 00:27:57,990
أوه، أنا لن أذهب إلى أي مكان.

391
00:27:58,190 --> 00:27:59,960
ولا أنت.

392
00:27:59,961 --> 00:28:02,899
أنت تعرف تلك القطعة المكسورة من cuendillar

393
00:28:02,900 --> 00:28:05,660
- بعتك قبل بضعة أشهر؟
- نعم.

394
00:28:05,860 --> 00:28:09,290
حسنا، لدي فكرة
أنه عندما تسقط هذه المدينة،

395
00:28:09,490 --> 00:28:12,880
يمكنني الحصول على يدي
بعضها سليم تمامًا.

396
00:28:13,080 --> 00:28:14,420
ستة منهم.

397
00:28:14,620 --> 00:28:16,240
لن تكون ذات قيمة كبيرة إذا متنا.

398
00:28:16,250 --> 00:28:18,220
أوه، أنت لن تبيعهم.

399
00:28:18,221 --> 00:28:21,079
سوف تأخذهم إلى
أعمق جزء من المحيط

400
00:28:21,080 --> 00:28:23,970
ورميهم في حيث لا
يمكن للمرء العثور عليها من أي وقت مضى.

401
00:28:24,170 --> 00:28:26,100
تخلص منهم؟

402
00:28:26,300 --> 00:28:29,060
لكن... هذه ثروة
سأكون رمي بعيدا.

403
00:28:29,260 --> 00:28:31,560
أوه، سأجعل الأمر يستحق وقتك.

404
00:28:31,760 --> 00:28:34,190
[رنين العملات]

405
00:28:34,390 --> 00:28:36,400
اذهب إلى قاربك وانتظرني.

406
00:28:36,600 --> 00:28:38,650
سأحضرهم الليلة.

407
00:28:38,850 --> 00:28:41,800
- [نباح كلب]
- [صراخ مذعور]

408
00:28:48,731 --> 00:28:52,739
[SUROTH] هل هو حقا
أعتقد أنني لن أكون

409
00:28:52,740 --> 00:28:54,659
على الخطوط الأمامية للدفاع Falme؟

410
00:28:54,660 --> 00:28:56,550
هناك مجد يجب الفوز به اليوم.

411
00:28:56,750 --> 00:28:57,900
[يفتح الباب]

412
00:28:59,020 --> 00:29:00,800
أين كنت؟

413
00:29:01,000 --> 00:29:03,610
كان لدي مهام أخرى لحضورها.

414
00:29:04,650 --> 00:29:05,930
الفتاة في مكانها؟

415
00:29:06,130 --> 00:29:07,680
يمكن للمدينة بأكملها رؤيتها.

416
00:29:07,880 --> 00:29:11,270
ينبغي أن يكون لي على
برج الدفاع عن شعبنا.

417
00:29:11,470 --> 00:29:14,360
الآن بعد أن أصبح توراك
ميت، هذا أنا..

418
00:29:14,560 --> 00:29:15,690
توراك مات؟

419
00:29:15,890 --> 00:29:18,190
والقرن مسروق.

420
00:29:18,390 --> 00:29:21,150
وإذا ذكر ربي
لقد أعطيته لتورك

421
00:29:21,350 --> 00:29:22,780
لحفظها. ربما...

422
00:29:22,980 --> 00:29:24,740
توقف عن الحديث.

423
00:29:24,940 --> 00:29:27,990
لانفير، إنها تعمل ضدنا.

424
00:29:28,190 --> 00:29:31,200
لقد حافظت على أقوى ما لديك
دامان في الاحتياط كما طلبت؟

425
00:29:31,201 --> 00:29:34,239
خذهم إلى السفينة
أسفل البرج مباشرة

426
00:29:34,240 --> 00:29:36,029
حيث لديك واضحة
خط البصر عليه،

427
00:29:36,030 --> 00:29:38,880
وانتظر إشارتي.

428
00:29:39,080 --> 00:29:41,470
لكن يا رب أنا فقط...

429
00:29:41,670 --> 00:29:43,940
هل يعرفون كيف يلطفون الرجل؟

430
00:29:45,780 --> 00:29:47,530
بالطبع.

431
00:29:51,910 --> 00:29:53,370
[همس غير واضح]

432
00:30:13,220 --> 00:30:15,470
؟ ؟

433
00:30:36,790 --> 00:30:39,120
[همس غير واضح]

434
00:30:41,460 --> 00:30:43,710
[زفير]

435
00:31:00,850 --> 00:31:03,730
[أصوات غير واضحة في الخارج]

436
00:31:13,120 --> 00:31:15,780
[مثير للاهتمام]

437
00:31:20,250 --> 00:31:22,290
[صفير]

438
00:31:27,170 --> 00:31:28,530
ساعة.

439
00:31:28,730 --> 00:31:30,370
[يضحك]

440
00:31:30,371 --> 00:31:32,819
اعتقدت بالتأكيد أنك سوف
تستمر لفترة أطول من ذلك

441
00:31:32,820 --> 00:31:34,000
قبل أن تلمس...

442
00:31:34,190 --> 00:31:39,380
الأمر هو أنني قضيت معرضي
حصة من الوقت في خلية هذا العام.

443
00:31:39,381 --> 00:31:42,619
ولقد تعلمت أن هناك عادة
أكثر من طريقة للخروج منها.

444
00:31:42,620 --> 00:31:44,480
ماذا؟ أوقفه!

445
00:31:46,110 --> 00:31:48,400
[صرخة مؤلمة]

446
00:31:53,700 --> 00:31:56,740
حراس! حراس! حراس!

447
00:31:57,580 --> 00:31:58,910
[الحارس] لا تتحرك!

448
00:32:00,200 --> 00:32:01,520
عد!

449
00:32:01,720 --> 00:32:02,770
اذهب، اذهب!

450
00:32:05,250 --> 00:32:08,000
[صراخ مذعور]

451
00:32:14,800 --> 00:32:16,680
[صراخ غير واضح]

452
00:32:19,180 --> 00:32:20,580
مرة أخرى، إيجويني.

453
00:32:20,780 --> 00:32:23,140
[ترنيمة سولدام]

454
00:32:26,980 --> 00:32:28,120
[يصرخ بلسان قديم]

455
00:32:32,950 --> 00:32:34,510
لا.

456
00:32:34,710 --> 00:32:37,430
رينا، هل فقدت
السيطرة على دامان الخاص بك؟

457
00:32:37,630 --> 00:32:39,160
لا.

458
00:32:39,990 --> 00:32:41,870
لا، لم أفعل.

459
00:32:46,420 --> 00:32:47,540
[صراخ]

460
00:32:56,680 --> 00:32:58,700
[سيتا يلهث]

461
00:32:58,900 --> 00:33:01,810
[صراخ]

462
00:33:05,020 --> 00:33:06,190
[الصهيل بعنف]

463
00:33:07,230 --> 00:33:09,060
[يستمر الصراخ]

464
00:33:16,200 --> 00:33:18,060
[NYNAEVE] لقد فعلنا ذلك.

465
00:33:18,260 --> 00:33:19,600
[قعقعة]

466
00:33:19,800 --> 00:33:21,290
انتظر. هل تسمع ذلك؟

467
00:33:24,710 --> 00:33:26,110
هذه هي فرصتك الأخيرة.

468
00:33:26,310 --> 00:33:27,790
تحدي لي مرة أخرى.

469
00:33:29,880 --> 00:33:32,800
[صراخ]

470
00:33:38,640 --> 00:33:41,500
انها تعمل. إنها تعمل بالفعل.

471
00:33:41,700 --> 00:33:43,580
ألم تثق في النور؟

472
00:33:43,780 --> 00:33:45,750
إشارة الرماة!

473
00:33:45,950 --> 00:33:48,710
يا أهل فالمي، التقطوا أسلحتكم!

474
00:33:48,910 --> 00:33:51,380
قتال معنا.

475
00:33:51,381 --> 00:33:53,669
أرسل هؤلاء العبيد مرة أخرى
من أين أتوا.

476
00:33:53,670 --> 00:33:55,440
[الصراخ والشخير]

477
00:34:10,290 --> 00:34:11,540
إيجويني.

478
00:34:12,710 --> 00:34:14,840
[لهث]

479
00:34:25,470 --> 00:34:26,920
[صرخات]

480
00:34:27,120 --> 00:34:29,190
- نينيفي!
- أنا هنا.

481
00:34:31,270 --> 00:34:32,730
[ايلين تأوه]

482
00:34:39,200 --> 00:34:41,740
[السعال والتوتر]

483
00:34:45,450 --> 00:34:46,500
[صرخات]

484
00:34:46,680 --> 00:34:48,910
[السعال]

485
00:34:50,960 --> 00:34:53,090
[آهات مؤلمة]

486
00:34:57,130 --> 00:34:59,630
[السعال]

487
00:35:18,240 --> 00:35:20,240
[آهات]

488
00:35:35,170 --> 00:35:37,500
[صراخ مذعور]

489
00:35:49,140 --> 00:35:50,190
انتظر.

490
00:35:53,650 --> 00:35:55,060
[الجندي] دعنا نذهب.

491
00:36:01,490 --> 00:36:02,540
قف!

492
00:36:02,541 --> 00:36:03,589
- لا، لا.
- انتظر، بيرين!

493
00:36:03,590 --> 00:36:05,930
- بيرين! بيرين! بيرين!
- مات!

494
00:36:06,130 --> 00:36:09,060
[ضحك] أوه، صديقي القديم بيرين.

495
00:36:09,260 --> 00:36:11,190
- حصيرة. حصيرة.
- لا أصدق ذلك.

496
00:36:11,390 --> 00:36:13,190
بيرين، أوه، ماذا تفعل هنا؟

497
00:36:13,350 --> 00:36:15,030
من هم...

498
00:36:15,230 --> 00:36:17,090
من هم هؤلاء الناس باسم لايت؟

499
00:36:17,270 --> 00:36:20,030
إنهم أصدقاء.

500
00:36:20,031 --> 00:36:22,439
- [صراخ]
- أتمنى أن يتمكن أصدقاؤك من القتال.

501
00:36:22,440 --> 00:36:23,880
يتحرك!

502
00:36:34,650 --> 00:36:35,970
[رينا] هذا هو خطأك.

503
00:36:36,160 --> 00:36:39,300
تم ضرب البرج من
موقفنا. لقد فعلت هذا.

504
00:36:39,500 --> 00:36:40,550
جيد.

505
00:36:42,150 --> 00:36:45,200
[صراخ]

506
00:36:58,880 --> 00:37:00,910
[رينا تضحك]

507
00:37:01,100 --> 00:37:03,280
أوه، إيجويني غبي.

508
00:37:03,480 --> 00:37:07,830
آدم يعمل فقط على
النساء الذين يستطيعون القناة.

509
00:37:08,030 --> 00:37:09,300
أنا أعرف.

510
00:37:11,350 --> 00:37:14,000
[لهث] ماذا؟

511
00:37:14,200 --> 00:37:17,550
لم يكن من المنطقي بالنسبة لي كيف
يمكننا الاتصال ببعضنا البعض.

512
00:37:17,750 --> 00:37:20,170
في البداية اعتقدت ذلك
كان مثل سند Warder.

513
00:37:20,370 --> 00:37:24,090
ولكن بعد ذلك أدركت ذلك
يمكنك رؤية نسجنا أيضًا.

514
00:37:24,290 --> 00:37:27,780
تشعر بذلك عندما أقوم بالقناة
لأننا مرتبطون.

515
00:37:30,200 --> 00:37:31,640
[الهمس] نحن متماثلان.

516
00:37:33,120 --> 00:37:35,520
أنت سولدام فقط
ضعيف جدًا في القوة،

517
00:37:35,521 --> 00:37:36,969
لم يجدك الباحثون.

518
00:37:36,970 --> 00:37:39,490
لا.

519
00:37:39,680 --> 00:37:41,200
رقم [الهمهمات]

520
00:37:41,390 --> 00:37:43,660
[أنين مؤلم]

521
00:37:43,860 --> 00:37:45,870
القاعدة الأولى.

522
00:37:46,070 --> 00:37:47,580
[أنين]

523
00:37:47,780 --> 00:37:50,220
You cannot hurt your sul'dam.

524
00:37:51,760 --> 00:37:53,750
[الشخير]

525
00:37:53,751 --> 00:37:56,029
الطريقة الوحيدة أنت
الخروج من هذه الياقة

526
00:37:56,030 --> 00:37:58,960
هو إذا سمحت لك بالخروج.

527
00:37:59,160 --> 00:38:02,300
- لكن أولاً..
- [شهقات خائفة]

528
00:38:02,500 --> 00:38:04,690
... عليك أن تسمح لي بالخروج.

529
00:38:07,860 --> 00:38:10,780
[البكاء]

530
00:38:13,870 --> 00:38:15,730
[الاختناق]

531
00:38:15,930 --> 00:38:17,500
[صيحات]

532
00:38:19,210 --> 00:38:20,480
أنت لا تزال داماني.

533
00:38:20,680 --> 00:38:23,400
لا تزال تشعر بما أشعر به.

534
00:38:23,600 --> 00:38:26,510
If I die, you die.

535
00:38:29,180 --> 00:38:32,180
[البكاء]

536
00:38:44,650 --> 00:38:45,900
[لهث]

537
00:38:54,200 --> 00:38:57,500
من فضلك... استخدمه.

538
00:39:01,960 --> 00:39:04,380
[الاختناق]

539
00:39:36,830 --> 00:39:38,660
[لهث]

540
00:39:46,380 --> 00:39:47,960
[راند] إيجويني.

541
00:39:50,630 --> 00:39:52,340
إيجويني.

542
00:40:02,230 --> 00:40:04,480
[الشخير]

543
00:40:22,960 --> 00:40:24,270
إيجويني...

544
00:40:24,271 --> 00:40:25,559
راند سوف تتجه إلى حيث هي.

545
00:40:25,560 --> 00:40:26,780
راند؟ هل أنت متأكد؟

546
00:40:26,781 --> 00:40:29,149
نعم، انه على قيد الحياة. لقد رأيت
له بعيني.

547
00:40:29,150 --> 00:40:32,030
لديه شعر قذر، لكنه على قيد الحياة.

548
00:40:32,230 --> 00:40:33,970
يجب أن نوصل القرن إلى رند الثور.

549
00:40:34,110 --> 00:40:35,910
لا يمكننا حتى فتحه.

550
00:40:36,110 --> 00:40:38,470
لماذا لم تقل ذلك؟

551
00:40:39,560 --> 00:40:41,220
بالطبع.

552
00:40:45,100 --> 00:40:47,020
أنا هنا.

553
00:40:51,820 --> 00:40:53,150
كيف؟

554
00:40:55,070 --> 00:40:56,120
لماذا؟

555
00:40:56,130 --> 00:40:58,770
جئت لإنقاذك.

556
00:40:58,970 --> 00:41:01,910
ولكن يبدو أنك لم تكن في حاجة إليها.

557
00:41:06,670 --> 00:41:09,610
أنا آسف، كان يجب أن أخبرك.

558
00:41:09,810 --> 00:41:12,170
اعتقدت أنه سيكون أفضل بهذه الطريقة.

559
00:41:14,930 --> 00:41:17,050
أنا آسف.

560
00:41:19,300 --> 00:41:21,850
هيا، دعنا نخرج من هنا.

561
00:41:24,600 --> 00:41:26,310
حسنًا؟

562
00:41:27,350 --> 00:41:29,360
[الهمهمات]

563
00:41:30,570 --> 00:41:32,860
- [إسماعيل] في الجسد هذه المرة.
- [لهث]

564
00:41:33,820 --> 00:41:34,870
مرحبًا.

565
00:41:36,820 --> 00:41:38,180
[راند] إسماعيل.

566
00:41:38,380 --> 00:41:39,770
[الهمهمات]

567
00:41:39,970 --> 00:41:42,330
[صراخ، همهمات]

568
00:41:48,170 --> 00:41:49,830
[الهمهمات]

569
00:41:54,590 --> 00:41:57,430
[الجميع يرددون باللسان القديم]

570
00:42:04,390 --> 00:42:06,480
[لهث]

571
00:42:10,480 --> 00:42:13,510
إنها نفس حياتك الأخيرة.

572
00:42:13,710 --> 00:42:15,860
تحاول أن تكون محترماً جداً...

573
00:42:17,150 --> 00:42:18,510
...فخور جدا

574
00:42:18,710 --> 00:42:20,850
مثالي جدًا.

575
00:42:21,050 --> 00:42:25,160
أنا لست لويس ثيرين.

576
00:42:26,910 --> 00:42:29,000
ربما في المرة القادمة سيكون الأمر مختلفًا.

577
00:42:34,000 --> 00:42:37,300
عقد الدرع عليه
حتى نحصل على الإشارة.

578
00:42:39,590 --> 00:42:41,830
ثم نقوم بتلطيفه.

579
00:42:42,030 --> 00:42:44,760
[إسماعيل] لا أفعل
تريد أن تفعل هذا مرة أخرى.

580
00:42:46,980 --> 00:42:49,190
ولا أعتقد أنك تفعل ذلك أيضًا.

581
00:42:50,770 --> 00:42:51,820
أنظر إليها.

582
00:42:51,910 --> 00:42:54,130
لقد تخليت عنها.

583
00:42:54,330 --> 00:42:56,640
لقد جعلتها قاتلة.

584
00:42:56,830 --> 00:42:58,090
إذا واصلتم قتاله،

585
00:42:58,130 --> 00:43:00,640
عليك تحويلهم جميعا إلى الظلام.

586
00:43:00,840 --> 00:43:03,200
مثلما فعلت في حياتك الأخيرة.

587
00:43:04,740 --> 00:43:07,230
تماما كما فعلت لي.

588
00:43:07,430 --> 00:43:09,410
[مثير للاهتمام]

589
00:43:25,901 --> 00:43:29,869
- احصل عليه، احصل عليه.
- احصل على القرن لراند!

590
00:43:29,870 --> 00:43:31,640
[الشخير]

591
00:43:34,810 --> 00:43:36,800
بيرين، أنا لن أتركك.

592
00:43:37,000 --> 00:43:38,180
أنا لست كذلك.

593
00:43:38,181 --> 00:43:40,669
لا شيء من هذا يهم إذا
راند ليس لديه ذلك.

594
00:43:40,670 --> 00:43:41,720
أنت أمله الوحيد.

595
00:43:41,920 --> 00:43:43,660
[LOIAL] سنشتري لك بعض الوقت. يذهب!

596
00:43:43,800 --> 00:43:45,810
[الشخير]

597
00:43:46,010 --> 00:43:47,570
[الجندي] احصل عليه! لا تتحرك!

598
00:43:47,680 --> 00:43:48,730
[الجندي 2] احصل عليه!

599
00:43:50,290 --> 00:43:52,210
[الشخير]

600
00:43:58,090 --> 00:43:59,800
نهرين؟

601
00:44:14,900 --> 00:44:16,360
[أنين]

602
00:44:19,900 --> 00:44:21,010
[البكاء]

603
00:44:21,210 --> 00:44:22,320
[الهمهمات]

604
00:44:26,030 --> 00:44:27,080
[صراخ]

605
00:44:27,120 --> 00:44:28,179
تحرك!

606
00:44:28,180 --> 00:44:30,580
[الصراخ المتداخل]

607
00:44:33,120 --> 00:44:35,360
أغمض عينيك،

608
00:44:35,560 --> 00:44:38,490
صورة برعم، لينة مثل...

609
00:44:38,690 --> 00:44:40,200
لا أستطيع أن أفعل ذلك من هذا القبيل.

610
00:44:40,400 --> 00:44:41,900
إما أن يكون هناك، أو لا يكون.

611
00:44:43,550 --> 00:44:45,890
يمكنك أن تفعل ذلك، نينييف.

612
00:44:50,310 --> 00:44:51,420
[VALDA] You.

613
00:44:51,620 --> 00:44:52,670
[الشخير]

614
00:45:00,780 --> 00:45:04,680
الآن سنكتشف ما أنت عليه حقًا.

615
00:45:04,880 --> 00:45:07,490
[الإجهاد]

616
00:45:11,870 --> 00:45:13,410
[نباح]

617
00:45:15,250 --> 00:45:18,170
[صراخ]

618
00:45:25,050 --> 00:45:27,180
- [أنين هوبر]
- لا.

619
00:45:31,640 --> 00:45:33,680
فالدا معي.

620
00:45:37,850 --> 00:45:40,650
[أنين]

621
00:46:05,380 --> 00:46:06,630
[زمجر]

622
00:46:09,300 --> 00:46:11,300
[الشخير]

623
00:46:21,860 --> 00:46:23,780
[يصرخ جندي بشكل غير واضح]

624
00:46:35,950 --> 00:46:38,060
- [الجندي] الهجوم!
- [صراخ آخرون]

625
00:46:39,620 --> 00:46:42,500
[HORN BLOWING]

626
00:47:01,310 --> 00:47:03,310
؟ ؟

627
00:47:16,450 --> 00:47:18,450
[لهث]

628
00:47:33,890 --> 00:47:34,940
أنا...

629
00:47:36,180 --> 00:47:37,350
أنا...

630
00:47:38,470 --> 00:47:39,930
أتذكر.

631
00:47:47,440 --> 00:47:49,440
؟ ؟

632
00:48:15,720 --> 00:48:18,140
أبطال القرن.

633
00:48:22,640 --> 00:48:23,800
أنا واحد منكم.

634
00:48:23,990 --> 00:48:27,110
لقد حاربت من قبل الخاص بك
الأوقات الجانبية تتجاوز العدد.

635
00:48:29,900 --> 00:48:31,780
قتال معنا مرة أخرى.

636
00:48:36,990 --> 00:48:40,620
حسنًا، دعونا لا نقف هنا فحسب.

637
00:48:55,010 --> 00:49:00,540
Dovie'andi se tovya sagain!

638
00:49:00,740 --> 00:49:02,640
[الصراخ المتداخل]

639
00:49:08,730 --> 00:49:09,860
[صرخات]

640
00:49:12,860 --> 00:49:15,660
[صراخ]

641
00:49:28,880 --> 00:49:30,880
؟ ؟

642
00:49:33,050 --> 00:49:34,590
[صيحات]

643
00:49:38,590 --> 00:49:39,800
[داين] الأب.

644
00:49:41,930 --> 00:49:43,540
رقم لا!

645
00:49:43,640 --> 00:49:44,699
أب!

646
00:49:44,700 --> 00:49:46,310
[إنغتار] بيرين، انتبه.

647
00:49:48,150 --> 00:49:49,230
[صيحات]

648
00:49:50,230 --> 00:49:52,020
- [صيحات]
- بيرين. بيرين.

649
00:49:52,980 --> 00:49:54,590
لا.

650
00:49:54,790 --> 00:49:56,220
لا!

651
00:49:56,420 --> 00:49:57,470
نهرين!

652
00:49:57,510 --> 00:49:58,640
أوه، لا، لا!

653
00:49:58,840 --> 00:50:00,230
لا!

654
00:50:00,420 --> 00:50:05,410
لا تتفاجأ بشدة
أنا بطل القرن.

655
00:50:07,170 --> 00:50:08,920
اذهب إلى راند. سوف نحتجزهم.

656
00:50:09,580 --> 00:50:11,630
[صيحات]

657
00:50:15,720 --> 00:50:17,680
[صيحات]

658
00:50:36,820 --> 00:50:40,320
[صراخ غير واضح]

659
00:50:42,910 --> 00:50:44,890
كل شيء على ما يرام.

660
00:50:45,090 --> 00:50:48,000
استخدم ما تعرفه. أنت حكمة.

661
00:50:50,341 --> 00:50:53,349
أنا-سأقوم بدفع الأمر خلاله.

662
00:50:53,350 --> 00:50:55,050
هذا سوف يضر.

663
00:50:58,010 --> 00:51:00,510
[صراخ]

664
00:51:06,890 --> 00:51:09,890
- لقد انتهى الأمر.
- [الهمهمات]

665
00:51:11,940 --> 00:51:14,090
[NYNAEVE] علينا أن نصل إلى إيجويني.

666
00:51:14,290 --> 00:51:16,090
- هل تستطيع...؟
- أنا بخير.

667
00:51:16,290 --> 00:51:18,820
[الهمهمات]

668
00:51:19,860 --> 00:51:20,910
اتركني.

669
00:51:20,960 --> 00:51:22,930
سوف أبطئك فقط.

670
00:51:23,130 --> 00:51:25,900
لا نعرف ما إذا كنت سأتمكن من ذلك
للقناة عندما أصل إلى هناك.

671
00:51:27,120 --> 00:51:29,790
مهما كان ما تواجهه،
إنها تحتاجك، وليس لي.

672
00:51:34,210 --> 00:51:35,490
[إسماعيل] حسنًا..

673
00:51:35,690 --> 00:51:38,620
يبدو أن وقتنا قد انتهى.

674
00:51:38,810 --> 00:51:40,280
هل ستنضم إلينا؟

675
00:51:40,480 --> 00:51:42,720
[الشخير]

676
00:51:49,020 --> 00:51:50,980
لن أخدمه أبداً

677
00:51:53,020 --> 00:51:54,800
في ألف حياة،

678
00:51:55,000 --> 00:51:57,010
لم يسبق لي أن فعلت ذلك.

679
00:51:57,210 --> 00:51:59,340
وأنا أعلم ذلك.

680
00:51:59,540 --> 00:52:01,150
أنا متأكد من ذلك.

681
00:52:03,490 --> 00:52:04,910
إنها على حق، كما تعلمون.

682
00:52:06,490 --> 00:52:08,790
أنت تشبه إلى حد كبير لويس.

683
00:52:09,830 --> 00:52:11,330
ولكن مختلفة أيضا.

684
00:52:18,880 --> 00:52:20,590
آه، حسنا.

685
00:52:27,510 --> 00:52:29,520
[الشخير]

686
00:52:35,650 --> 00:52:37,470
راند. رند، أخي، أنا آسف.

687
00:52:37,670 --> 00:52:38,720
أنا آسف جدا.

688
00:52:39,650 --> 00:52:40,700
[همهمات راند]

689
00:52:41,690 --> 00:52:44,140
راند. راند.

690
00:52:44,340 --> 00:52:47,240
راند. راند.

691
00:52:48,740 --> 00:52:50,560
مثل هذا الوهم البسيط.

692
00:52:50,760 --> 00:52:52,940
كيف لا يمكنك رؤيته؟

693
00:52:53,140 --> 00:52:57,070
رند، رند، رند، أنا آسف، أنا آسف.

694
00:52:57,270 --> 00:52:58,860
راند.

695
00:52:59,060 --> 00:53:00,240
أنا آسف.

696
00:53:00,440 --> 00:53:02,090
إذا كان فيه أي عزاء...

697
00:53:03,840 --> 00:53:06,430
... أنا آسف أيضًا يا صديقي القديم.

698
00:53:07,470 --> 00:53:08,550
أنا حقا.

699
00:53:15,270 --> 00:53:16,320
كيف...؟

700
00:53:18,980 --> 00:53:20,130
أنت.

701
00:53:20,330 --> 00:53:23,900
لا يمكنك مواجهة لأسفل
أحد المختارين يا طفل.

702
00:53:24,950 --> 00:53:27,320
؟ ؟

703
00:53:36,870 --> 00:53:38,210
[صراخ]

704
00:53:51,180 --> 00:53:54,330
استمر في التحرك. هناك جنود
على هذه المنحدرات. ما هذا؟

705
00:53:54,530 --> 00:53:56,980
- التدريع.
- [LAN] هل هناك نسج؟

706
00:53:58,190 --> 00:53:59,990
أعتقد أن راند هم من يقومون بحمايتهم.

707
00:54:00,080 --> 00:54:01,130
لماذا؟

708
00:54:02,360 --> 00:54:04,800
أنت لا تعرف من هم.

709
00:54:04,801 --> 00:54:06,879
ماذا لو وضعنا لانفير
هنا بالنسبة لك أن تفعل هذا؟

710
00:54:06,880 --> 00:54:08,459
ماذا لو كانت تلك السفن
مليئة بالأبرياء؟

711
00:54:08,460 --> 00:54:09,540
ماذا لو لم يكن راند؟

712
00:54:09,541 --> 00:54:11,129
سأدع ألف
الأبرياء يموتون

713
00:54:11,130 --> 00:54:13,240
إذا كان هناك حتى
فرصة أنه سيعيش.

714
00:54:13,700 --> 00:54:16,770
وهذا هو ما يعنيه الدعم
له، هل تفهم ذلك؟

715
00:54:20,000 --> 00:54:22,460
[الصراخ من مسافة بعيدة]

716
00:54:33,680 --> 00:54:41,680
[غناء الطيور]

717
00:54:47,290 --> 00:54:49,200
[الشخير]

718
00:55:12,600 --> 00:55:15,100
[إيجوين شخير]

719
00:55:17,310 --> 00:55:18,390
[صرخات]

720
00:55:19,940 --> 00:55:21,100
استمر.

721
00:55:24,690 --> 00:55:25,740
أنا آسف.

722
00:55:27,280 --> 00:55:28,940
[الهمسات]

723
00:55:33,410 --> 00:55:35,180
بيرين؟

724
00:55:35,181 --> 00:55:36,389
أنا هنا.

725
00:55:36,390 --> 00:55:37,910
نينايف هنا أيضاً.

726
00:55:40,120 --> 00:55:42,250
يذهب. عجل.

727
00:55:45,590 --> 00:55:47,820
[صيحات]

728
00:55:48,020 --> 00:55:49,300
أنا آسف.

729
00:55:50,970 --> 00:55:52,550
لقد كان خطأ. أنا آسف.

730
00:55:54,180 --> 00:55:56,970
راند. راند.

731
00:56:10,570 --> 00:56:12,070
من أنت؟

732
00:56:14,740 --> 00:56:15,950
إيلين.

733
00:56:20,870 --> 00:56:22,870
[الطنين]

734
00:56:39,520 --> 00:56:41,810
راند. راند، أنت ستفعل
يجب أن تفعل شيئا.

735
00:56:41,950 --> 00:56:43,390
لا أستطبع.

736
00:56:45,020 --> 00:56:46,380
أنا محمية.

737
00:56:46,580 --> 00:56:48,230
[صفير]

738
00:57:03,870 --> 00:57:05,920
[صرخات]

739
00:57:08,290 --> 00:57:10,380
؟ ؟

740
00:57:17,300 --> 00:57:19,430
[صراخ]

741
00:57:32,740 --> 00:57:34,780
[صرخات إيجويني]

742
00:57:40,700 --> 00:57:43,370
؟ ؟

743
00:58:09,560 --> 00:58:11,570
[تنهدات إسماعيل]

744
00:58:20,780 --> 00:58:22,740
[الهمهمات]

745
00:58:26,660 --> 00:58:28,230
[صياح سيجال]

746
00:58:28,430 --> 00:58:29,630
[إسماعيل] إنه...

747
00:58:32,000 --> 00:58:33,910
انها جميلة.

748
00:58:34,100 --> 00:58:35,840
هل ترى ذلك يا لويس؟

749
00:58:37,260 --> 00:58:39,090
ماذا ترى؟

750
00:58:41,010 --> 00:58:42,430
لا شئ.

751
00:58:44,430 --> 00:58:46,270
لا شيء على الإطلاق.

752
00:58:47,520 --> 00:58:49,520
؟ ؟

753
00:59:14,090 --> 00:59:15,920
إنهم يتراجعون.

754
00:59:24,810 --> 00:59:27,520
"فوق المراقبين يجب
سيتم إعلان التنين..."

755
00:59:28,730 --> 00:59:31,310
"... لافتة "اعبر السماء بالنار."

756
01:00:00,590 --> 01:00:02,590
- [هتاف الناس]
- [رنين الجرس]

757
01:00:31,500 --> 01:00:34,170
[هدير]

758
01:00:40,010 --> 01:00:41,510
[هتاف]

759
01:00:50,140 --> 01:00:51,770
كاراكارن.

760
01:01:02,570 --> 01:01:05,010
[هدير]

761
01:01:05,210 --> 01:01:07,120
[يستمر الهتاف]

762
01:01:08,160 --> 01:01:10,160
؟ ؟

763
01:01:27,090 --> 01:01:30,010
[هدير]

764
01:01:40,440 --> 01:01:48,440
؟ ؟

765
01:01:56,350 --> 01:01:58,080
[تنهدات]

766
01:02:06,130 --> 01:02:08,490
بهدوء، بهدوء،

767
01:02:08,690 --> 01:02:12,220
من الظلال.

768
01:02:17,390 --> 01:02:19,460
بهدوء، بهدوء،

769
01:02:19,660 --> 01:02:22,010
من الظلال.

770
01:02:22,210 --> 01:02:23,800
مجاهدين.

771
01:02:24,000 --> 01:02:25,610
[ضحكة مكتومة]

772
01:02:27,910 --> 01:02:29,720
إسماعيل أخرجنا.

773
01:02:29,920 --> 01:02:32,560
كل واحد منا. كان لديه

774
01:02:32,760 --> 01:02:36,790
هذا الشك التسلل لك
كانوا على وشك خيانته.

775
01:02:42,210 --> 01:02:43,550
أين الآخرون؟

776
01:02:47,340 --> 01:02:48,510
[لهث]

777
01:02:49,510 --> 01:02:50,560
[ضحكة مكتومة]

778
01:02:50,650 --> 01:02:52,620
[الطحن]

779
01:02:52,820 --> 01:02:54,960
[لهث]

780
01:02:55,160 --> 01:02:57,080
[تنهدات] نعم.

781
01:02:57,280 --> 01:02:59,590
أنت وإسماعيل

782
01:02:59,790 --> 01:03:03,260
كانوا دائمًا قريبين جدًا من التنين.

783
01:03:03,460 --> 01:03:06,280
البقية منا لا يشاركون هذا الفشل.

784
01:03:08,320 --> 01:03:10,120
"بهدوء، بهدوء، من الظلال."

785
01:03:10,170 --> 01:03:13,480
هذا ما كنت دائما
قال عني أليس كذلك؟

786
01:03:13,680 --> 01:03:15,190
لأنني كنت حذراً للغاية،

787
01:03:15,390 --> 01:03:16,870
خائف جدا ...

788
01:03:19,790 --> 01:03:21,250
...ضعيف جدا .

789
01:03:27,760 --> 01:03:30,530
أنت لا تريد أن تقاتلني.

790
01:03:30,730 --> 01:03:33,160
[يضحك، الشمم]

791
01:03:33,360 --> 01:03:36,180
مم، هذه ليست معركة.

792
01:03:37,430 --> 01:03:39,560
هذا تحذير.

793
01:03:40,810 --> 01:03:43,300
عندما أضرب، لا أخطئ.

794
01:03:43,500 --> 01:03:46,480
ابتعد عنه يا لانفير.

795
01:03:47,820 --> 01:03:49,180
انه لنا الآن.

796
01:03:49,380 --> 01:03:51,360
كل خمسة منهم.

797
01:03:57,580 --> 01:03:58,910
[ضحكة مكتومة]

798
01:03:59,960 --> 01:04:03,420
بهدوء، بهدوء، من الظلال.

799
01:04:08,170 --> 01:04:09,220
[لهث]

800
01:04:10,800 --> 01:04:12,800
[لهث]

801
01:04:22,730 --> 01:04:25,690
نور يعينك رند الثور.

802
01:05:00,140 --> 01:05:02,140
؟ ؟

803
01:05:31,670 --> 01:05:33,670
؟ ؟

804
01:06:03,700 --> 01:06:05,660
؟ ؟

805
01:06:05,710 --> 01:06:10,260
الإصلاح والمزامنة بواسطة
من السهل ترجمات المزامن 1.0.0.0